Gafe na CNN

peanuts

A apresentadora da rede americana CNN Zain Verjee cometeu uma gafe durante um programa ao vivo nesta semana. Em vez de falar a palavra “peanuts” (amendoins), ela acabou repetindo por duas vezes o termo “pênis”.
As palavras têm fonemas semelhantes no inglês. A reportagem era sobre o fato de a companhia “Northwest Airlines” ter voltado a servir amendoins em seus voos, o que gerou protestos de passageiros que têm alergia ao alimento.

Direto do G1

N.E.: Fico imaginando a notícia traduzida:
A companhia “Northwest Airlines” voltou a servir “pênis” em seus voos. 
Isto gerou protestos de passageiros que têm alergia ao “pênis”.

😀

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s