A apresentadora da rede americana CNN Zain Verjee cometeu uma gafe durante um programa ao vivo nesta semana. Em vez de falar a palavra “peanuts” (amendoins), ela acabou repetindo por duas vezes o termo “pênis”.
As palavras têm fonemas semelhantes no inglês. A reportagem era sobre o fato de a companhia “Northwest Airlines” ter voltado a servir amendoins em seus voos, o que gerou protestos de passageiros que têm alergia ao alimento.
N.E.: Fico imaginando a notícia traduzida:
A companhia “Northwest Airlines” voltou a servir “pênis” em seus voos.
Isto gerou protestos de passageiros que têm alergia ao “pênis”.
😀
Blog 